Strona główna adres


Polish - English Translation & Interpreting. London.


I have an M.A. in English Studies from the Faculty of Modern Languages at Warsaw University, Poland. I have held the title of sworn translator (as granted by the Polish Ministry of Justice) since 1998.
External link - Database of Sworn Translators in the Republic of Poland
I have 15 years of professional experience in translation and interpreting.
This means I have translated thousands of documents and successfully completed various interpreting assignments including farm accounting seminars, TQM/production audits, and financial negotiations.

Our customers

View feedback

Polish Society of Sworn and Specialised Translators TEPIS

Full membership - diploma

towarzystwo tlumaczy tepis

Institute of Linguists Educational Trust

Institute of Linguists Educational Trust Polish examiner.

Institute of Linguists

Books I have translated:

The books I have translated - entries in the Polish National Library database

"Treasure Seekers" (Poszukiwacze skarbów),published by National Geographic


"South Africa - The Adventure Travellers' Guide" (Afryka południowa i wschodnia), published by National Geographic

"Peoples of the World" (Ludy świata), published by National Geographic

"Fasting, Feasting" (Czas postu, czas uczty), published by Wydawnictwo Akademickie Dialog

My work for local authorities in London:

  • From 2005 to 2008:
  • Cooperation with the Waltham Forest Interpreting Translation and Transcription Service (the Service was discontinued in January 2008)
    External link

  • Since 2006:
  • Ongoing cooperation with the Translation and Interpreting Service, London Borough of Enfield

  • Since 2007:
  • Ongoing cooperation with the Translation and Interpreting Service, London Borough of Redbridge
    External link

    Some other companies I work for:

  • Language Line External link
  • Today Translations External link
  • The Big Word External link
  • Pearl Linguistics External link
  • A word of thanks

    Barhale walthamstowLB Waltham Forest